Misquoted Follow-up

Having visited the bank today, I was pleased and disheartened to find that the sign had been changed. The same message remains but the quotes had been erased. And although this is closer to the meaning they are actually seeking, it really takes away the enjoyability of my banking transaction.